-
1 das Verfahren
- {approach} sự đến gần, sự lại gần, sự gần như, sự gần giống như, đường đi đến, lối vào, đường để lọt vào trận tuyến địch, đường hào để đến gần vị trí địch, sự thăm dò ý kiến, sự tiếp xúc để đặt vấn đề - cách bắt đầu giải quyết, phương pháp bắt đầu giải quyết, sự gần đúng, phép tính gần đúng, sự gạ gẫm - {know-how} sự biết làm, khả năng biết làm thế nào, bí quyết sản xuất, phương pháp sản xuất - {method} phương pháp, cách thức, thứ tự, hệ thống - {operation} sự hoạt động, quá trình hoạt động, thao tác, hiệu quả, tác dụng, sự giao dịch tài chính, sự mổ xẻ, ca mổ, cuộc hành quân, phép tính, phép toán - {plan} sơ đồ, đồ án, bản đồ thành phố, bản đồ, mặt phẳng, dàn bài, dàn ý, kế hoạch, dự kiến, dự định, cách tiến hành, cách làm - {procedure} thủ tục - {proceeding} cách hành động, việc kiện tụng, biên bản lưu - {process} quá trình, sự tiến triển, sự tiến hành, việc tố tụng, trát đòi, lệnh gọi của toà án, u lồi, bướu, phép in ximili, phép in ảnh chấm - {system} chế độ, cơ thể, hệ thống phân loại, sự phân loại - {technic} kỹ thuật, số nhiều) các nghành kỹ thuật, chi tiết kỹ thuật, thuật ngữ kỹ thuật - {technique} kỹ xảo, phương pháp kỹ thuật - {treatment} sự đối xử, sự đối đãi, sự cư xử, sự điều trị, phép trị bệnh, sự xử lý, sự luận bàn, sự nghiên cứu, sự giải quyết = das Verfahren (Technik) {proceedings}+ = das übliche Verfahren {practice}+ = das Verfahren betreffend {procedural}+ = das gerichtliche Verfahren {Law proceedings}+ = das technologische Verfahren {know-how}+ = ein Verfahren gegen jemanden einleiten {to take legal proceedings against someone}+ -
2 das Verfahren einstellen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Verfahren einstellen
-
3 das Verfahren aussetzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Verfahren aussetzen
-
4 das Verfahren beantragen
Универсальный немецко-русский словарь > das Verfahren beantragen
-
5 das Verfahren betreffende Frage
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Verfahren betreffende Frage
-
6 das Verfahren einleiten
прил.юр. возбудить дело, начать производство по делуУниверсальный немецко-русский словарь > das Verfahren einleiten
-
7 das Verfahren einstellen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Verfahren einstellen
-
8 das Verfahren gegen einstellen
прил.общ. (j-n) прекратить производство уголовного делаУниверсальный немецко-русский словарь > das Verfahren gegen einstellen
-
9 das Verfahren niederschlagen
прил.юр. прекратить делоУниверсальный немецко-русский словарь > das Verfahren niederschlagen
-
10 das Verfahren unterbrechen
прил.юр. прервать разбирательство, прервать рассмотрение делаУниверсальный немецко-русский словарь > das Verfahren unterbrechen
-
11 das Verfahren vertagen
прил.юр. отложить разбирательство, отложить рассмотрение делаУниверсальный немецко-русский словарь > das Verfahren vertagen
-
12 das Verfahren verweisen
прил.юр. передать дело (напр., в другой суд)Универсальный немецко-русский словарь > das Verfahren verweisen
-
13 das Verfahren anhängig machen
прил.юр. возбудить дело, начать производство по делуУниверсальный немецко-русский словарь > das Verfahren anhängig machen
-
14 das Verfahren beendender Beschluß
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Verfahren beendender Beschluß
-
15 das Verfahren würde denkbar vereinfacht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Verfahren würde denkbar vereinfacht
-
16 das Verfahren zur Nachuntersuchung zurückgeben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Verfahren zur Nachuntersuchung zurückgeben
-
17 das Verfahren übernommen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Verfahren übernommen
-
18 das Verfahren aussetzen
-
19 Anforderung an das Verfahren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anforderung an das Verfahren
-
20 Einbeziehung weiterer Straftaten in das Verfahren
сущ.юр. привлечение материалов о других преступлениях к уголовному процессу по рассматриваемому делуУниверсальный немецко-русский словарь > Einbeziehung weiterer Straftaten in das Verfahren
См. также в других словарях:
Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit — Basisdaten Titel: Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit Kurztitel: Familienverfahrensgesetz Abkürzung: FamFG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia
Zollstelle für die Überführung in das Verfahren — Art. 496f ZK DVO definiert für alle ⇡ Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung die Z.f.d.Ü.i.d.V. als diejenige, bei der die ⇡ Zollanmeldungen angenommen werden können. Zumeist wird in der Bewilligung der Zollverfahren vorab festgelegt,… … Lexikon der Economics
Verfahren — Verfahren, verb. irreg. S. Fahren, welches nach Maßgebung des einfachen fahren in verschiedener Bedeutung üblich ist. Es wird auf doppelte Art gebraucht. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, in Einer Bedeutung auch wohl mit haben. 1. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verfahren nach Quine und McCluskey — Das Verfahren nach Quine und McCluskey (QMCV, nach Willard Van Orman Quine und Edward J. McCluskey) ist eine Methode, um Boolesche Funktionen zu minimieren. Der Kern des Verfahrens wurde bereits von Quine vollständig beschrieben. Die… … Deutsch Wikipedia
Verfahren von Quine und McCluskey — Das Verfahren nach Quine und McCluskey (QMCV, nach Willard Van Orman Quine und Edward J. McCluskey) ist eine Methode, um Boolesche Funktionen zu minimieren. Der Kern des Verfahrens wurde bereits von Quine vollständig beschrieben. Die… … Deutsch Wikipedia
Verfahren des steilsten Abstiegs — Das Verfahren des steilsten Abstiegs, auch Gradientenverfahren genannt, ist ein Verfahren, das in der Numerik eingesetzt wird, um allgemeine Optimierungsprobleme zu lösen. Dabei geht man (am Beispiel eines Minimierungsproblemes) von einem… … Deutsch Wikipedia
Das semiologische Abenteuer — (L aventure sémiologique) ist ein literaturtheoretisches Werk des französischen Poststrukturalisten und Semiotikers Roland Barthes aus dem Jahr 1985. Eine deutsche Übersetzung erschien erstmals 1988 in einer Übersetzung von Dieter Hornig im… … Deutsch Wikipedia
Verfahren um jüdische Vermögen bei Schweizer Banken — Das Verfahren um die Vermögenswerte der jüdischen Opfer bei Schweizer Banken, kurz auch Swissbankclaims, ist ein Wiedergutmachungsprozess zur Entschädigung verlorener jüdischer Vermögen in der Schweiz in der Zeit von 1933 bis 1945. 1996 begann in … Deutsch Wikipedia
Verfahren "Rote Hose" — Das Verfahren „Rote Hose“ ist ein Verfahren zur Beseitigung eines möglichen Messfehlers – der Horizontschräge – beim Nivellier. Gründe des Messfehlers Kompensatoren arbeiten herstellungsbedingt oftmals nicht fehlerfrei, sie neigen zu Über oder… … Deutsch Wikipedia
Verfahren — das Verfahren, (Mittelstufe) Art und Weise, in der man bei etw. vorgeht, Methode Synonyme: Verfahrensweise, Vorgehensweise Beispiel: Wie sieht das Verfahren für die Visumbeantragung aus? Kollokation: ein Verfahren entwickeln das Verfahren,… … Extremes Deutsch
Verfahren „Rote Hose“ — Das Verfahren „Rote Hose“ ist ein Verfahren zur Beseitigung eines möglichen Messfehlers – der Horizontschräge – beim Nivellier. Gründe des Messfehlers Kompensatoren arbeiten herstellungsbedingt oftmals nicht fehlerfrei, sie neigen zu Über oder… … Deutsch Wikipedia